Somebody Else Registered My Company's Name As a Domain Name.别人注册我的公司的名称作为域名。 What Can I Do?我该怎么办?
All ICANN accredited registrars and their domain name resellers follow what is called a " Uniform Dispute Resolution Policy " (UDRP).所有ICANN的认可的注册和域名转售商的后续所谓的“统一争议解决政策 ” ( UDRP政策) 。
Under that policy, disputes over ownership of a domain name are usually resolved by court action (litigation) between the claimants.根据这一政策,争端的所有权的域名通常是解决法院提起诉讼(诉讼)之间的索赔。
Once the Court rules as to who is entitled to the registration, the domain name registrar will follow that ruling and, if necessary, will transfer the domain name to the owner designated by the Court.一旦法院的规则,谁有权注册,域名登记处将遵循这一裁决,如有必要,将转让域名的拥有人所指定的法院。
In disputes arising out of abusive registrations, eg "cyber squatting" and "cyber piracy", the UDRP provides a fast-track procedure allowing the dispute to be resolved without the frequent cost and delays of Court litigation.在纠纷的虐待注册,例如“网络蹲”和“网络盗版”的UDRP政策提供了一个快速通道程序使争端得到解决频繁的成本和延误的法院诉讼。
In those cases, you can apply to one of the domain name dispute resolution service providers .在这种情况下,你可以申请一个域名争端解决服务供应商。
Under that policy, disputes over ownership of a domain name are usually resolved by court action (litigation) between the claimants.根据这一政策,争端的所有权的域名通常是解决法院提起诉讼(诉讼)之间的索赔。
Once the Court rules as to who is entitled to the registration, the domain name registrar will follow that ruling and, if necessary, will transfer the domain name to the owner designated by the Court.一旦法院的规则,谁有权注册,域名登记处将遵循这一裁决,如有必要,将转让域名的拥有人所指定的法院。
In disputes arising out of abusive registrations, eg "cyber squatting" and "cyber piracy", the UDRP provides a fast-track procedure allowing the dispute to be resolved without the frequent cost and delays of Court litigation.在纠纷的虐待注册,例如“网络蹲”和“网络盗版”的UDRP政策提供了一个快速通道程序使争端得到解决频繁的成本和延误的法院诉讼。
In those cases, you can apply to one of the domain name dispute resolution service providers .在这种情况下,你可以申请一个域名争端解决服务供应商。



0 Comments: 0评论:
Post a Comment 张贴评论
<< Home “ ”主页