Domain Dispute Halts Google's Gmail in Germany域名争端停止谷歌的Gmail在德国

A dispute over the rights to the GMAIL domain name in Germany has broken out.纠纷的权利，在Gmail域名在德国爆发。 According to Heise Online Google has stopped providing email addresses in Germany ending @gmail.com.据海泽在线谷歌已经停止提供电子邮件地址，在德国ending@gmail.com 。 New German customers for Google's free email service are now getting @googlemail.com addresses instead.德国新客户对谷歌的免费电子邮件服务现getting@googlemail.com地址代替。

For now Google is not switching its existing German @gmail users over to the new name but they might be obliged to do so at a later date.现在谷歌不转换其现有的德国@ Gmail用户到新的名称，但他们可能不得不这样做，在稍后的日期。

Google's dispute is with Hamburg based businessman Daniel Giersch who claims rights to the G-MAIL name in Germany.谷歌的争端是与汉堡的商人丹尼尔格尔施谁索赔权利的G邮箱的名字在德国。

It appears Giersch also registered the GMAIL name in Switzerland in March 2005.看来格尔施还注册了Gmail的名称在瑞士于2005年3月。

On his web site Giersch states that his G-mail service develops concepts and ideas for informative and efficient data exchange... 在他的网站上格尔施指出，他国的邮件服务发展的概念和想法的丰富和高效的数据交换...