Resellers Barred From Offering .EU Domain Names Реселлеры, предлагающие запрещено. Доменных имен ЕС
Now resellers represent very substantial sales for many domain name registrars. Теперь реселлеры представляют собой весьма значительный продаж для многих регистраторов доменных имен. Thousands of web hosting companies act as resellers, seamlessly selling domain registrations and email services as part of their main web hosting plans. Тысячи веб-хостинговых компаний выступать в качестве посредников, продажа, слаженно и регистрация доменов услуги электронной почты, как часть их основных веб-хостинг планы.
So is EurID likely to lose alot of business from their decision? Так EurID, вероятно, потеряет много бизнес от их решения? Are they shooting themselves in the foot? Являются ли они себя в стрельбе ноги?
I don't think so, and I'll explain why... Я так не думаю, и я буду объяснять, почему ...
EurID objects to 'resellers' because "... regulation 874/2004 of the European Commission laying down the public policy rules concerning the .eu Top Level Domain states clearly that only registrars accredited by the Registry (EURid) shall be permitted to offer registration services for .eu domain names ..." EurID возражает против "посредников", поскольку "... регулирование 874/2004 от Европейской комиссии разработке государственной политики в отношении правил. Эу домена верхнего уровня ясно, что только регистраторов, аккредитованных в реестре (EURid), должно быть разрешено предоставлять регистрации услуги. эу доменные имена ... "
Now a 'reseller' is obviously someone who sells a product or service purchased from a third party, in this case the domain name registrar. Сейчас в "посредник", очевидно, кто-нибудь которые продают товары или услуги приобретенные у третьей стороны, в данном случае доменное имя регистратора.
But the thing is that many so-called resellers are acting as affiliates, ie as sales agents. Но дело в том, что многие так называемые реселлеров действуют в качестве дочерних предприятий, т.е. в качестве агентов по продаже.
Sales agents don't contravene European Commission rules because they simply introduce the customer to the accredited .EU domain registrar, where the domain is actually registered. Продажи агенты не противоречат правилам Европейской комиссии, поскольку они просто ввести клиента на аккредитацию. Регистратора домена ЕС, где фактически домен зарегистрирован.
An example is CheapToRegister.com which has been offering European country domains, including .EU pre-registrations, for several months on behalf of the EuroDNS accredited .EU registrar. Примером является CheapToRegister.com который был предлагающий европейскую страну областях, в том числе. ЕС до регистрации, в течение нескольких месяцев по имени EuroDNS аккредитованы. Регистратора ЕС.


