Oops! Секундочку! I Registered a Domain In Error - Can I Get a Refund? Я был зарегистрирован домен в Ошибка - Могу ли я получить возврат денег?

Typing mistakes happen to all of us. При вводе запроса ошибок происходит со всеми нами. The typo is with me every day. Опечатка это со мной каждый день. Even now as I'm typinge - oops - typing this. Даже сейчас, когда я typinge - к сожалению - это печатать. But when it comes to registering a domain name it's important to carefully double check before hitting the "Go" button, because most registrars' conditions make it clear they will NOT refund domains registered in error. Но когда речь заходит о регистрации доменного имени, важно тщательно проверить, прежде чем нажать "Go" кнопку, потому что большинство регистраторов условия ясно они не возврат доменов, зарегистрированных в ошибке.

But I've found that that's just not true. Но мы обнаружили, что это просто не соответствует действительности.

ICANN accredited registrars DO have a few days after registration (usually 3 days), during which they can reverse the transaction. ICANN аккредитованных регистраторов есть несколько дней после регистрации (обычно 3 дня), в течение которого они могут отменить сделку. They can't change the name that was registered, but they CAN simply have it deleted altogether and refund your credit card the amount you paid. Они не могут изменить название, которое было зарегистрировано, однако они могут просто иметь его вообще исключен и возврат средств с вашей кредитной карточки сумму, которую вы выплатили.

So why don't they do it? Так почему бы не они это делают?

Well, let's face it, some registrars understandably feel that dealing with claims for refunds caused by typing errors is a waste of their human resources because the claims can't usually be automated. Что ж, давайте решать ее, по понятным причинам некоторые регистраторы считают, что претензии, касающиеся возмещения за причиненный опечатки это трата людских ресурсов, поскольку претензии, как правило, не могут быть автоматизированы.

Also, many registrars aren't properly organised to cope with these mistaken registration requests because they obviously need quick attention and their staff may not be trained to handle these requests efficiently. Кроме того, многие регистраторы не организована должным образом справиться с этими ошибаюсь регистрации запросов, поскольку они, очевидно, необходимость быстрой внимания и их сотрудники не могут быть подготовлены для рассмотрения этих запросов эффективно. Plus some feel that if they openly state they are willing to make refunds, it will be an open invitation to carelessness as domain name customers will know they can get a refund anyway. Плюс некоторые считают, что если они открыто состоянии они готовы сделать возврат, он будет открытое приглашение к неосторожности, как доменное имя клиенты будут знать, что они могут получить возмещение в любом случае.

So most registrars take the easy way out and publish conditions effectively saying "no refunds!". Так что большинство регистраторов принять легкий выход и опубликовать условия эффективного сказать "нет возврата!".

But in practice it works out differently because of one fact... Но на практике это работает из-разному из-за одного факта ...

Registrars don't want to be faced with expensive chargebacks. Секретари не хотим столкнуться с дорогим платежей.

What's a chargeback? Что платежа?

Well, it's a fee, usually $40 to $50, charged by the credit card company against the merchant (the registrar), when a sale is not paid by the client. Что ж, это плата, как правило, $ 40 до $ 50, взимаемые кредитной карточки компании в отношении продавца (регистратором), когда продажи не оплачивается клиентом.

For example, say the domain costs $12 and if the customer refuses to pay, not only the registrar doesn't get that money, he additionally gets charged $40 to $50 by the credit card company. Например, скажем, домен стоит $ 12 и, если клиент отказывается платить, и не только регистратор не получает эти деньги, то он получает дополнительно предъявлено обвинение $ 40 до $ 50 на кредитную карту компании. Ouch! Ой! And as the registrar passes on the charge to the affiliate partner, ie the domain registration service, obviously a chargeback is something to be avoided at all costs. И как регистратор передает оплату по партнерской партнера, то есть регистрация доменов службы, очевидно, что-то платежа, которых следует избегать любой ценой.

So am I suggesting you threaten your domain registrar with a chargeback if you make a spelling mistake registering your next domain? Так что я вам угрожают предложив своего домена с регистратором платежа, если вы сделаете ошибку регистрации вашего следующего домена?

Definitely not! Конечно, нет! If you do, your registrar will likely black-list your credit card and you'll need to look for another registrar or get another credit card. Если вы делаете, ваша регистратора, скорее всего, черно-лист вашей кредитной карты и Вам придется искать другого регистратора или получить другую кредитную карту.

So what is the best way? Так что это лучший путь?

First of all you need to act quickly. Прежде всего вам нужно действовать быстро.

Email your registrar IMMEDIATELY you have registered a name in error, but anyway not later than 24 hours after registration. E-mail вашего регистратора вы сразу зарегистрировали название по ошибке, но в любом случае не позднее, чем через 24 часов после регистрации. Tell him the exact name you registered and inform him politely that you made an error and request the transaction be cancelled and you will then register the correct name. Расскажите ему точное название Вы зарегистрированы и сообщить ему вежливо, что вы сделали ошибку и прошу сделка будет аннулирована, и вы будете затем зарегистрировать правильное название.

You'll usually get a prompt response but if you don't, you should call your registrar 24 hours later to resolve the issue. Вы, как правило, получить быстрый ответ, но если у вас нет, вы должны позвонить своему регистратору 24 часов для решения вопроса. Not all registrars will respond positively but most will. Не во всех регистраторов положительно откликнется, но большинство будет.

And if you want to be sure you are dealing with registrars who respond positively, here are the names of two companies who WILL give refunds if you made a genuine mistake registering your domain name. А если вы хотите быть уверены, что вы имеете дело с регистраторами которые позитивно отреагировать, вот имена двух компаний, которые дадут возврат, если вы сделали ошибку подлинной регистрации вашего доменного имени.

How do I know? Как я могу знать?

Well, I own both of these sites and I'm your first line of support. Ну, я собственными обоих этих сайтах и я в вашей первой линии поддержки.

I'll make sure you get a refund provided you've followed the guidlines in this post: Я убедитесь, что вы получите возврат при условии вы последовали Инструкция в этой должности:
http://www.DomainsNow4U.com http://www.DomainsNow4U.com
http://www.CheapToRegister.com http://www.CheapToRegister.com