Somebody Else Registered My Company's Name As a Domain Name. Alguien de mi empresa de registro del nombre como un nombre de dominio. What Can I Do? ¿Qué puedo hacer?

All ICANN accredited registrars and their domain name resellers follow what is called a " Uniform Dispute Resolution Policy " (UDRP). Todos los registradores acreditados de ICANN y de sus revendedores de nombres de dominio siga lo que se denomina un "Uniforme de Solución de Controversias Política" (Política Uniforme).

Under that policy, disputes over ownership of a domain name are usually resolved by court action (litigation) between the claimants. En virtud de esa política, las controversias sobre la propiedad de un nombre de dominio suelen ser resueltas por la acción judicial (litigio) entre los reclamantes.

Once the Court rules as to who is entitled to the registration, the domain name registrar will follow that ruling and, if necessary, will transfer the domain name to the owner designated by the Court. Una vez que el Tribunal de normas en cuanto a que tiene derecho a la inscripción, el registrador de nombres de dominio seguirá esa decisión y, en caso necesario, transferir el nombre de dominio al titular designado por la Corte.

In disputes arising out of abusive registrations, eg "cyber squatting" and "cyber piracy", the UDRP provides a fast-track procedure allowing the dispute to be resolved without the frequent cost and delays of Court litigation. En las controversias que se derivan de los registros abusivos, por ejemplo, "la ocupación cibernética" y la "piratería cibernética", la Política Uniforme constituye un procedimiento de vía rápida que permite la controversia a ser resuelta sin el costo y frecuentes retrasos de la Corte litigio.

In those cases, you can apply to one of the domain name dispute resolution service providers . En esos casos, usted puede solicitar a uno de los nombres de dominio de solución de controversias proveedores de servicios.