Resellers Barred From Offering .EU Domain Names Μεταπωλητές αποκλείεται από την προσφορά. Eu ονομάτων χώρου

In a somewhat specious statement on 22nd July , the .EU domain registry (EurID) said that any domain name reseller would be "completely excluded" from selling .EU names. Σε μια κάπως εύσχημος δήλωση στις 22 Ιουλίου, το τομέα. Μητρώου (Eurid) είπε ότι κάθε domain name μεταπωλητή θα ήταν "εντελώς αποκλειστεί" από την πώληση. EU.

Now resellers represent very substantial sales for many domain name registrars. Τώρα μεταπωλητές αντιπροσωπεύουν πολύ σημαντικές πωλήσεις για πολλούς καταχωρητές domain name. Thousands of web hosting companies act as resellers, seamlessly selling domain registrations and email services as part of their main web hosting plans. Χιλιάδες εταιρείες φιλοξενίας ιστοσελίδων λειτουργούν ως μεταπωλητές, αδιάλειπτα πώληση domain καταχωρίσεις και υπηρεσιών ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, στο πλαίσιο των κύριων προγραμμάτων φιλοξενίας ιστοσελίδων.

So is EurID likely to lose alot of business from their decision? Eurid Έτσι είναι πιθανό να χάσουν πολλά από τους επιχειρηματική απόφαση; Are they shooting themselves in the foot? Είναι οι ίδιοι τα γυρίσματα στο πόδι;

I don't think so, and I'll explain why... Δεν το νομίζω, και θα εξηγήσω γιατί ...

EurID objects to 'resellers' because "... regulation 874/2004 of the European Commission laying down the public policy rules concerning the .eu Top Level Domain states clearly that only registrars accredited by the Registry (EURid) shall be permitted to offer registration services for .eu domain names ..." Eurid αντικείμενα σε «πωλητές», επειδή «... κανονισμό 874/2004 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τον καθορισμό των κανόνων δημόσιας πολιτικής σχετικά με το. Eu" αναφέρει σαφώς ότι μόνο οι καταχωρητές που είναι διαπιστευμένοι από το μητρώο (EURid), επιτρέπεται να προσφέρουν καταχώριση για τις υπηρεσίες. eu ονομάτων τομέα ... "

Now a 'reseller' is obviously someone who sells a product or service purchased from a third party, in this case the domain name registrar. Τώρα ένα "μεταπωλητή" προφανώς είναι κάποιος που πουλάει ένα προϊόν ή μια υπηρεσία που αγοράστηκαν από τρίτο μέρος, στην προκειμένη περίπτωση το όνομα τομέα του γραμματέα.

But the thing is that many so-called resellers are acting as affiliates, ie as sales agents. Αλλά το θέμα είναι ότι πολλές λεγόμενες μεταπωλητές, που δρουν ως θυγατρικές, δηλαδή ως πράκτορες πωλήσεων.

Sales agents don't contravene European Commission rules because they simply introduce the customer to the accredited .EU domain registrar, where the domain is actually registered. Πωλήσεις πράκτορες δεν αντιβαίνει τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, διότι απλούστατα ο πελάτης να εισαγάγει το διαπιστευμένο. Γραμματέας τομέα της ΕΕ, όπου τον τομέα είναι πράγματι καταχωρηθεί.

An example is CheapToRegister.com which has been offering European country domains, including .EU pre-registrations, for several months on behalf of the EuroDNS accredited .EU registrar. Ένα παράδειγμα είναι CheapToRegister.com που έχει προσφέρει ευρωπαϊκή χώρα τομείς, συμπεριλαμβανομένης της. ΕΕ προ-καταχωρίσεις, για αρκετούς μήνες, εξ ονόματος της EuroDNS διαπιστευμένοι. ΕΕ γραμματέα.